Netflixの実写版『ONE PIECE』シーズン1エピソード7で英語を勉強していきます。 I hate wearing Nojiko’s hand-me-downs. 幼少時代のナミのセリフから。hand-me-downは「お下がりの服」。類義語はcast-off。 my unit had been dispatched to engage a band o…

Netflixの実写版『ONE PIECE』シーズン1エピソード6で英語を勉強していきます。 But Patty's sleeping off a brutal hangover, so unless you want to do brunch prep all by yourself サンジとゼフの言い合いから。sleep off ~ で「～を寝て治す」の意味。 …

Netflixの実写版『ONE PIECE』シーズン1エピソード5で英語を勉強していきます。 Zoro, sheet in and hard to port! 海軍に追われる中でナミがゾロに指示するセリフ。sheetは海事用語で「帆脚索（ほあしづな）」の意味があり、動詞で「帆脚索で帆を広げる」と…

Netflixの実写版『ONE PIECE』シーズン1エピソード4で英語を勉強していきます。 Any Marine worth their salt knows that. ヘルメッポが「クロは俺の親父が何年も前に殺したはずだ」の後に続けて言うセリフ。worth one's saltで「給料に値する働きをする」「…

Netflixの実写版『ONE PIECE』シーズン1エピソード3で英語を勉強していきます。 Man the cannons! Batten the hatches! 冒頭のウソップのセリフから。manは動詞で「～に人を配置する」の意味で、ここでは「砲台につけ！」の意味。batten the hatchesは正式に…

Netflixの実写版『ONE PIECE』シーズン1エピソード2で英語を勉強していきます。 It’s just that this is my first real pirate score. 序盤でのナミとの会話の中でルフィが言うセリフ。このscore、英英辞書を見てもしっくりくる解説がなく、なんとなく「勝ち…

Netflixの実写版『ONE PIECE』シーズン1エピソード1で英語を勉強していきます。 This is a world like no other, one brimming with mystery and teeming with danger, filled with hundreds of islands strewn across vast seas. 冒頭のナレーションからい…

Netflixで2021年末から公開されている映画『パワー・オブ・ザ・ドッグ』（原題：The Power of the Dog）。1920年代を舞台にしたrancher（牧場主）の話で、最初観たときは何のこっちゃわからん映画だったが、レビューを聞いてやっとどういう話なのか理解でき…

2021年末に公開の映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』（原題：Spider-Man: No Way Home）で英語を勉強していきます。 I would like to have my words stricken from the record. 序盤の取り調べのシーンからのネッドのセリフ。strike ~ from (off)…

Netflixで2021年末から公開している映画『ドント・ルック・アップ』（原題：Don't Look Up）で英語を勉強していきます。 Let’s hit it. I’m beat. 序盤の聞き取れもしないようなセリフだが、気になったのでメモ。 let’s hit itが「もう行こうぜ」、I’m beat…