2021年末に公開の映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』（原題：Spider-Man: No Way Home）で英語を勉強していきます。
I would like to have my words stricken from the record.
序盤の取り調べのシーンからのネッドのセリフ。strike ~ from (off) ~ で「（記述した内容）を～（記録や名簿）から削除する」の意味。過去分詞としてstruckではなくstrickenを使うのはアメリカ英語のみらしい。strike off someoneで「（医者や弁護士など）を除名する、資格剝奪する」の意味にもなる。
You should definitely lawyer up. Child endangerment's a nasty rap.
直後のメイ叔母さんの取り調べシーンから。lawyer upはhire a lawyer（弁護士を雇う）のインフォーマルな言い方で、辞書には出てこないから割と最近の言葉なのかも。rapはここでは「犯罪容疑」（charge）のインフォーマルな表現。
To what do I owe the pleasure?
ピーターがドクター・ストレンジを訪ねた際にストレンジが言うセリフ。「どういう理由でお越しいただいたのか？」の意味。
I can't believe I'm in the Sanctum Sanctorum
ネッドのセリフから。sanctum sanctorumは本来「（ユダヤ神殿の）至聖所」という意味で、そこから転じて「（誰にも邪魔されない）私室、書斎」といった意味もあるようだが、マーベルユニバースにおいてはドクター・ストレンジの住居の名前として使われているらしい。
so get on your phones, scour the internet, and... Scooby-Doo this s**t!
マルチバースの発動が発覚した後にストレンジがピーターに言うセリフ。scour ~ はここでは「～をくまなく捜す」の意味だが、「～をこすって磨く」「～をこすり取る」といた意味もある。例：he scoured the bathtub.
You can work in the undercroft.
続きのストレンジのセリフ。undercroftは「教会の地下室」「地下聖堂」の意味。cryptともいう。
Maybe just run it by us next time, you know?
ピーターをフォローするMJのセリフから。run ~ by someoneで「<人>に～について相談する、意見を聞く」の意味。
Norman's on sabbatical, honey.
映画後半、グリーン・ゴブリンと化したノーマンがいうセリフ。sabbaticalは「（大学教授などの）長期休暇」の意味。
